The stones [Stones] will cry out.
悪事は必ず露見するもの（◆聖書より）
the straight and narrow
((やや古))正直でまっとうな暮らし
(the) stream of consciousness
1 《心理学》意識の流れ2 《文学》意識の流れ（◇意識の流れのままに人物の心理描写をする小説作法）
the swing of the pendulum
振り子の振動；（政党などの）勢力の交替；（世論・人心などの）変化，揺れ動き
the tail (is) wagging the dog
((略式))本末転倒［主客転倒］（している）
the thick end of A
((英略式))Ａ（数量）も
the thin end of the wedge
((主に英略式))（くさびの削った先のように）一見なんでもないが重大な結果になるかもしれないこと
the [a] thinking man's [woman's] A
考える男［女］のＡ，見る目をもった男［女］が好むＡ
the three (golden) balls
質屋の看板（◆もとは blue）
the top and bottom of it
((英略式))そのことの要点，事の本質
the top [the bottom] of the heap
（社会・集団の）最上層［最下層］
the top of the tree
((英))最高の地位；第一人者
the unacceptable face of A
((英))Ａ（物）の悪い［マイナス］面
the university of life
((略式))人生という名の大学
The (very) idea (of it)!
((略式))とんでもない，あきれた
the (very) moment (that) ...
〔接続詞的に〕…するとすぐ，…する瞬間にThe moment (that) he was alone he ope...
the (very) stuff of A
((形式))Ａ（夢・人生・政治などの）肝心な［欠かせない］点
the war to end (all) wars
戦争をなくすための戦い（◇第一次世界大戦時の連合軍の標語）
the water of life
ウイスキー
the wave of the future
((米))最先端のもの，次代を担うもの
the way I see it
私の見方では
the way things are
((略式))（今の）状況
the way things are going
現状から見て
the way to A's heart
Ａ（人）に好かれる方法
the way to go
最善の方法
the weak [the weakest] link (in the chain)
((比喩的に))（集団・計画の）弱点，命取り
the wheels fall [come] off
((主に報道))問題が起こる，やっかいなことになる，おかしくなる
the while
その間；〔接続詞的に〕…する間
the whole enchilada
((米略式))何もかも，全部
the (whole) kit and caboodle [boodle]
((やや古))だれもかも，一族郎党；何もかも，いっさいがっさい
the whole (kit and) caboodle
((略式))何［だれ］もかも，全部
the whole shooting match
((略式))何もかも
The wish is father to the thought.
((諺))望みは考えの親，願っていると，やがてそうなると思うようになるものだ
the Word (of God)
神の言葉，聖書とその教え
the work of a moment
((略式))一瞬でできること
The world is your oyster.
世の中は思うがままだ
the world's oldest profession
((戯))世界最古の専門職（◆売春のこと）
the worse for A
ＡのためにいっそうひどいYour cold will be the worse for staying up la...
the worse for (the) wear
((略式))〈衣服などが〉使い古しで；〈人が〉疲れ果てて
the writing on the wall
＝the HANDWRITING on the wall
the wrong side of the tracks
((米略式))町の貧しい地区；社会の貧困層
the year one [((英))dot]
((略式))時の始まり，原初，大昔in the year one大昔にfrom [since] the year ...
them and us
あいつら金持ちと我々庶民
then and there
すぐさま，その時その場で
there A go(es) (again)
((略式))（不快感を表して）Ａ（人）がいつものことを（また）始めたよ，（また）始まった
there A is [are]
((略式))Ａ（探していた人・物）はここにいた［あった］
there A was [were]
((略式))その時のＡ（人）の状況と言えばSo, there he was, 60 years old and i...
there and back
往復で；（行き先を聞かれて）ちょっとそこまで
There are limits!
((略式))いいかげんにしろ
(There are) no flies on A
((俗))Ａ（人）は抜け目がない；Ａ（人・取引）には欠点がない
