the world [Olympic] champion
世界チャンピオン［オリンピック優勝者］
the world champion [economy]
世界チャンピオン［経済］
the world championships
世界選手権
the World Chess Federation
国際チェス連盟
the World Cup
ワールドカップ
the World Cup finals
ワールドカップ最終ラウンド
The world drifted toward war.
世界はずるずると戦争に向かっていた
The world economy recovered from the war.
世界経済が戦争から立ち直った
The world is crying out for leaders.
世界が指導者を待ち望んでいる
The world is only slowly emerging from recession.
世界の不況からの脱出は亀の歩みだ
the world of letters
文学界
the world of politics [business]
政界［ビジネスの世界］
the World Series
ワールドシリーズ（◇大リーグの選手権試合）
The world worships success.
世間は成功を賛美する
the world's fastest sports car
世界最速のスポーツカー
the world's first monumental architecture in stone
世界最初の石造記念建築物
the world's highest mountain
世界最高峰の山
The world's industrial powers were aligned with the United States.
世界の産業国はアメリカと手を結んだ
The worm crept along the table.
虫がテーブルの上をはっていった
the worm of conscience
良心のとがめ
The [Even a] worm turns.
((諺))一寸の虫にも五分の魂
The worn jacket spoke clearly of the many adventures the man had had in his life.
すり切れた上着がこれまでの彼の数多くの冒険をはっきりと物語っていた
the worries incidental to parenthood
親には付きものの気苦労
the worship of beauty
美に対する賛美
the worship of idols
偶像崇拝
The worst (of it) is that he is a liar.
最悪なのは彼がうそつきだということだ
the worst day
最悪の日
the worst of the storm
あらしのまっただ中
the worst typhoon in ten years
この１０年間で最悪の台風
The wound was dripping blood.＝Blood was dripping from the wound.
傷口から血がしたたっていた
the wrath of God
神の復讐；天罰
the wreckage of an airplane
飛行機の残骸
the Wright brothers
ライト兄弟
the writers of today
現代の作家たち
the writing of essays
エッセイの執筆
The written report must be in by May 2.
報告書は５月２日までに必着のこと
the written word
((形式))（表現手段としての）文章
the wrong answer
誤答
the wrong side of the cloth
生地の裏側
the wrong way
間違った道
The Yankees led the Braves 2-0.
ヤンキースはブレーブスに２対０でリードした
The yard was paved with flagstones.
庭は敷石で敷き詰められていた
the year before last [after next]
一昨年［再来年］
The year ended on an optimistic note.
その年は楽観的な雰囲気で終わった
the yeas and nays
賛否（の数）
the yen against the dollar
円対ドル
the yield of a potato patch
ジャガイモ畑一区画の収穫量
The young man seemed to have no purpose in life.
その若者には生きがいがないようだった
The young pitcher was a good hitter in the bargain.
その若手投手は打撃もうまかった
the younger generation
若年層
