The actual party starts at 10:00.
パーティーが実際に始まるのは１０時です
the actual yield of a chemical process
化学処理による実際の結果
the acute social and economic crisis
深刻な社会経済的危機
The ad jumped out at them.
その広告は彼らの目を引いた
the adaptation to climate change
気候の変化への適応
the adducent muscles
内転筋
the adjoining room
続き部室
the administration building
管理棟，本部
the admissions policy of the school
入学者の受け入れ方針
The ads caught my notice.
その広告が私の目を引いた
The ads reflect the times.
広告は時代を反映する
the adult population
成人人口
the advancement of learning
学問の振興
the advantage of this approach
このアプローチのメリット
the advent of computers [a new generation]
コンピュータ［新世代］の出現
The Adventures of Huckleberry Finn
『ハックルベリー・フィンの冒険』（◆adventuresは物語の登場人物の冒険に満ちた生涯を表す）
the advertising [public relations, real estate] game
広告［ＰＲ，不動産］業
the Aegean Islands
エーゲ海諸島
The affair has assumed quite a different complexion.
事件はまったく違った様相を呈してきた
the affinity of German with English
ドイツ語と英語の類縁性
the afternoon of life
後半生
the Age of Chivalry
騎士道時代（◇１０－１４世紀）
The age of rock has succeeded the age of jazz.
ジャズに続いてロックの時代となった
the age of the moon
月齢
the Agency for Cultural Affairs
文化庁
the agency of Fate
運命の女神の摂理
the agglomerated particles
集塊した粒子
the aggrieved party
被害者（側）
the aging process
老化
the agreed price [date]
協定価格［約束の期日］
The aid was a great boon for the country.
援助はその国にとって大きな恵みであった
The AIDS death toll has already passed 18 million.
エイズによる死亡者数はすでに１８００万人を超えた
the aim of our being
人生の目的
The air conditioner is set at “off.”
エアコンはオフにしてある
The air was charged with tension.
張りつめた雰囲気だった
The air was fragrant with blossoms.
あたりには花の香りが立ちこめていた
The air was thick with tobacco smoke.
空気はタバコの煙でむっとしていた
The aircraft flew from this airport.
飛行機はこの空港から飛び立った
The aircraft gained speed.
飛行機はスピードを上げた
The airport anemometer recorded a wind speed of 136mph.
空港の風速計が時速１３６マイルを示した
The airport opening came off as planned.
開港は予定どおりにいった
The airport was closed on account of the fog.
空港は霧のため閉鎖された
the ala of a bone
骨の翼状突起
The alcohol loosened my tongue.
酒のせいで口が軽くなった
The alert sirens screamed.
警報がけたたましく鳴った
the Aleutian Islands
アリューシャン列島
the all-around cost
総費用
the alleged offense [incident]
申し立てられた罪［事件］
the alleged victim [killer]
犠牲者［殺人者］とされている人
the Allied Forces
（第一次・第二次大戦・湾岸戦争時の）連合軍
