the allocation of expenditures
経費の割り当て
The allocation of time and money is an element in every decision.
時間と金の配分はすべての決定に不可欠だ
the almighty dollar
((米略式))金力
the alpha female
ボスの雌
the alphabet of law
法律入門
the ambassador and his lady
大使夫妻
the ambient temperature
周囲の温度
The ambulance will be along in a minute.
救急車はすぐくる
the American brand of capitalism
米国流資本主義
the American flag
米国国旗
The Americans are an industrious people.
米国人は勤勉な国民だ
the amorphous clouds
形のくずれた雲
the amount of money paid
支払われた金の総額．
the amount of paperwork
書類仕事の量
the amount of people present
出席者総数
the amount of weapons
武器総数．
the amplitude of the wave
波の振幅
the ancestor of the modern car
現代の自動車の原型
The Andes mountain range goes from north to south.
アンデス山脈が北から南に延びる
the angel of death
死の使い
the angel of spring
春の先ぶれ
the angelic host
天使の群れ
the angles of a desk
机の角
the angles of vision
視角
the Anglican rites
英国国教会の典礼
the Anglo-Japanese Alliance
日英同盟
the animal [plant, mineral] kingdom
動物［植物，鉱物］界
the animal [mineral, vegetative] world
動物［鉱物，植物］界
The announcement seemed timed for maximum media exposure.
公表は最もメディアへの露出が多いタイミングをねらったようだ
The annoyance of the mosquitoes kept me awake.
蚊がうるさくて眠れなかった
the annual meeting [conference]
年次総会［会議］
The answer is no [yes].
答えは否［諾］だ
the answer to the question
質問に対する答え
the anterior part
前部
the antiwar movement
反戦運動（勢力）
the anxiety for the success [to succeed]
成功を願う強い気持ち
the apex of a leaf
葉の先端
the appearance of each symptom
各症状の発現
The appellate court affirmed the original decision.
上訴裁判所は原判決を支持した
The appellate court ruled him (to be) innocent.
上訴裁判所は彼に無罪判決を下した
The apple never falls [doesn't fall] far from the tree.
((諺))蛙の子は蛙；（特に悪いところは）子は親に似るものだ
The apple was rotten right through.
リンゴは芯しんまで腐っていた
The apples cost five cents apiece.
リンゴは１個５セントした
the application of pressure on governments
政府に圧力をかけること
the application of the theory to a case
事例への理論の応用
the appointment of a person as ambassador
ある人を大使に任命すること
the apprehension of beauty
審美力
the approach of school age
学齢に近づくこと
the approach of the comet to Jupiter
彗星の木星接近
the approach of winter
冬の到来
