the approach to zero
ゼロに近づくこと
the approximate number
概数
the aptest student in the school
この学校でいちばんできる生徒
the Arabic language
アラビア語
the Arabic numerals
アラビア数字
the arbitral tribunal jury
仲裁裁判所陪審員
the arch of a raised eyebrow
つり上がったまゆ毛
the Archbishop of Canterbury
((英))カンタベリー大主教
The architectural features date the church from the Roman period.
建築上の特徴から考えてその教会はローマ時代のものである
The architecture is Chinese in origin.
その建築様式は中国が起源だ
the architecture of a symphony
交響曲の構成
the Arctic Circle
北極圏
the Arctic snows
北極地方の雪原
The area abounds in historical reminders.
その地区は遺跡が豊富である
The area is dense with houses.
その地域は家が密集している
The area is quite densely [heavily] populated.
その地域はかなり人口密度が高い
The area where I live is (a) no go for dogs and cats.
私が住む地域は犬猫について許可が出ていない
The areas are especially subject to flooding.
その地域は洪水の被害をとても受けやすい
The areas are threatened with destruction.
その地域は破壊の危機にある
the Ark of the Covenant
契約の箱
The armed forces seized power.
軍隊が権力を掌握した
the arms trade
武器の取引
The army advanced on London.
軍隊はロンドンに進攻した
the army in full retreat
総退却する陸軍
The army shifted eastward.
軍は東へ移動した
The army successfully turned back the second invasion.
陸軍は２度目の侵攻をうまく押し返した
The army surrendered the fort to the enemy.
軍は敵に要塞を明け渡した
The army was arrayed against the enemy.
軍隊は戦闘隊形に配置された
The army will make a man (out) of you.
軍隊に行けばお前も一人前の男になれる
the arrangement of the furniture
家具の配置
the arrival of guns
鉄砲の伝来
The arrival of the flight from Los Angeles was announced.
ロサンゼルス発の便の到着がアナウンスされた
the arrival of the Internet
インターネットの出現
the arrival of winter
冬の到来
the arrival time
到着時間
The arrow found its mark [its target].
矢は標的に当たった［命中した］
The arrow pierced (through) his throat.
矢が彼の喉を貫いた
The Art Museum has been closed for the last six years for major rebuilding.
美術館は大改築のためここ６年休館中だ
the art of self-defense
護身術
the art of war
兵法（学）
the Arthurian cycle
アーサー王伝説群
The article captured the essence of the problem.
記事は問題の核心をみごとにとらえていた
The article is beautifully simple and clear.
この論文はまさに簡潔明瞭
The article is far more significant than is apparent.
その論文は見かけよりずっと重要な意味を持っている
The article was slanted toward younger people.
この記事は若者向けにアレンジされている
the articles relative to the queen
女王の関連記事
the artillery [infantry] arm
砲兵［歩兵］隊
The artist loves working in clay.
その芸術家は粘土作品を作るのが大好きだ
The artists has wrought changes in the city.
芸術家はその都市に変化をもたらした
the assembled company
（そこに）居合わせた人々
