the gravity of the situation
事態の重大性
the gray skies
曇天
the Great Charter
（英国の）大憲章（Magna Charta）
the great expanse of water
広々とした水面
The Great Lakes separate Canada from the U.S.
五大湖がカナダとアメリカの境となる
the great majority
大多数，大部分
the great mass of imports
輸入品の大部分
the great outdoors
雄大な自然
the Great Rebellion
《英史》大反乱（◇１６４２－５１）
the great unwashed
下層民
the greatest achievement of the past 50 years
過去５０年間で最大の偉業
the greatest common measure
最大公約数
the greatest horse race of all time
史上最大の競馬レース
the greats of modern music
現代音楽の大物たち
the Greek alphabet
ギリシャ文字
the Greek ethos
ギリシャ精神
the Greek myths
ギリシャ神話
the green shoots of economic recovery
((比喩的に))経済回復の兆し
the green-eyed monster
((略式・戯))嫉妬，ねたみ
the Gregorian [Julian] year
グレゴリオ［ユリウス］暦年
The grenade exploded on contact with the ground.
手りゅう弾は地面に落ちたとたんに爆発した
the grip of [on] the racket [the sword]
ラケットのグリップ［剣の柄］
the gross yield of 7 percent
総利回り７％
The ground dropped probably twenty feet.
地面はおそらく２０フィートほど陥没していた
The ground floor accommodates four spacious bedrooms.
一階には広い寝室が４つある
The ground gradually rises toward the east.
地面は東向きに徐々に上りになる
The ground was planted over with violet flowers.
スミレの花が一面に咲いていた
The groups began to form.
グループができ始めた
the growing concern over inflation
インフレに対する懸念の高まり
the growing season for wheat
小麦の栽培期
the growth of technology
科学技術の発達
the growth of the urban population
都市人口の増大
the growth of tomatoes
トマトの生長（◆「栽培」ではない；⇒1a）
The guard passed the visitor.
監視員は訪問客を通した
The guard shouted to him three times.
守衛は彼に３度大声で呼びかけた
The guerrillas took the ambassador hostage.
ゲリラは大使を人質にとった
The guest arrived last.
その客は最後に到着した
the guilty party
((形式))犯罪者
the Gulf of Mexico
メキシコ湾
the Gulf of Panama
パナマ湾
The gun fired.
銃が火を噴いた
the gun held fast in his hand
彼の手にしっかり握られた銃
The gust whirled the leaves around in the air.
突風で木の葉が空中に舞い上がった
the guts of the discussion
議論の核心
the habit of bowing
おじぎの習慣
the habits of the natives
先住民の習わし
the halfway point [stage]
中間地点［段階］
The hall echoed with cheers.
ホールにかっさいが鳴り響いた
The hall is a shrine to a great musician in Mexico.
そのホールはメキシコのある偉大なミュージシャンの聖地になっている
the Hall of Justice
裁判所，法廷
