The hotel advertises that it is 100 yards from the beach.
そのホテルは浜辺から１００ヤードとうたっている
The hotel backs onto [on to] the road.
ホテルの裏は道路に接している
The hotel doesn't do laundry [single rooms].
そのホテルは洗濯サービス［シングルルーム］を提供していない
The hotel features meeting rooms for 100 people.
そのホテルは１００名を収容できる会議室が売りだ
The hotel has a comfortable and easy atmosphere.
そのホテルは快適そうな雰囲気だ
The hotel is 25 miles away from the airport.
ホテルは空港から２５マイル離れている
The hotel is full of charm and history.
そのホテルには趣と歴史がぎっしり詰まっている
The hotel is nice and quiet.
そのホテルはとても静かだ
The hotel is well accommodated.
そのホテルは設備がよい
The hotel received five stars.
そのホテルは五つ星を得た
The hotel stands at Bush and Grant.
ホテルはブッシュ通りとグラント通りの角にある
The hour has struck.
時が打った；いよいよその時が来た
the hour of departure
出発時刻
The hours stole by pleasantly.
時間がいつのまにか楽しく過ぎた
The house belonged to him.
その家は彼のものだった
The house burned down.
家が焼け落ちた
The house doesn't look so strong.
その家はあまり頑丈そうでない
The house gave no sign of being inhabited.
その家には人の住む気配はなかった
The house has central heating.
その家はセントラルヒーティングだ
The house has not been occupied for many years.
その家は何年も人が住んでいない
The house is 10 years old.
その家は築１０年だ
The house is covered by insurance.
その家には保険がかかっている
The house is in (a) poor condition.
その家屋の状態は悪い
The house is oriented (to the) south.
家は南向きに建てられている
The house lets for £50 a month.
家は家賃が月５０ポンドだ
the House of Councillors
（日本の）参議院
the house of God [prayer, worship]
((文学))教会
the House of Parliament
((英))国会議事堂
the House of Representatives
（米国・豪・仏などの）下院，（日本の）衆議院
the House of Representatives
（米・豪・フランスなどの）下院，（日本の）衆議院
the House of Windsor
ウィンザー家
The house rests on a rocky slope.
その家は岩肌の斜面に立っている
The house stands on the hillside all alone.
その家は丘の中腹に１軒だけぽつんと建っている
The house stood at the top of a hill.
家は丘のてっぺんに建っていた
The house was ablaze with lights.
その家は明かりで輝いていた
The house was badly damaged by fire.
家は火災でひどく被害を受けた
The house was burnt (down) to the ground.
家は全焼した
The house was swept away by a tidal wave.
家は高潮に押し流された
The houses are spaced out.
家がまばらに建っている
The houses give the town a picturesque aspect.
この家並みが町に絵画のような印象を与える
the housing problem
住宅問題
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻である
the Hudson River
ハドソン川（◆the River ...は((英))，the ... Riverは((米))だが，まぎらわしくなけ...
The huge debt forced him into bankruptcy.
莫大な借金が彼を破産に追い込んだ
the huge deficit
莫大な赤字
The huge investment is flowing into the region.
莫大な投資がその地域につぎ込まれている
the hum of the bees
ハチのブンブンという音
the human body [brain]
人体［人間の脳］
the human family
人類
the human genome
ヒトゲノム
