The original price was $3,000 but I'm open to offers [an offer].
値段は３千ドルでしたが値の相談に応じます
the original version
オリジナル版
the origins of life
生命の起源
the other day
先日
the other night
((略式))この間の夜
the other party
先方；相手方
the other side
反対側；死後の世界
the other [reverse, opposite, flip] side of the coin
コインの裏面；（事態などの）別［逆］の面［見方］
the other students
残りの学生たち
the other thing
もう一方のもの；((略式))その反対［逆］（のもの［こと］）
the other [next] world
あの世，来世
the outbreak [the cessation] of hostilities
開戦［終戦］
the outbreak of war
戦争のぼっ発
The outcome is by no means certain.
結果はまったく予測できない
the outcome of some 30 years of study and observation
３０年にわたる研究と観察の所産
the outer suburbs
（都心から）離れた郊外
the outer world
外界
the outlook for a negotiated settlement of the war
交渉による戦争終結の見通し
the outside of the building
建物の外側
the outside world
外の世界；しゃば
the outskirts [the edge] of town
町はずれ
the outstanding balance
残高
the outward eye
肉眼（◆the inward [the mind's] eyeに対して）
the outward flow of dollars
ドルの海外流出
the outward journey
旅の往路
the over-the-counter market
店頭市場
the overall length of a pole
さおの全長
The overflowing river deposited rich soil on its banks.
洪水のあと堤防に肥沃な土がたまった
the pace of life
生活のペース
the Pacific states
米国太平洋沿岸諸州（◇Washington，Oregon，Californiaの３州；時にAlaskaとHawai...
the Pacific theater of war
太平洋戦域
The pages are in the wrong order.
ページの順番が間違っている
the pages that follow.
以下のページ
The pain became more intense.
痛みは激しくなった
The pain is as much as I can bear.
痛みはかろうじて我慢できる程度だ
The pain is getting worse [went away].
痛みは悪化している［消えた］
The pain medication has helped ease her pain.
その鎮痛剤は彼女の痛みを和らげるのに有効だった
the pain of loss [separation]
人を亡くす［人と離れ離れになる］苦しみ
The pain prevented me from sleeping.
痛みで眠れなかった
The pain settles in a small spot.
その痛みは狭い範囲に集中する
The pain was gone.
痛みが消えた
the painful truth
厳しい真実
The paint has dried.
ペンキが乾いた
The paint has rubbed off.
ペンキがはがれ落ちた
The paint is worn off.
ペンキがはげている
The paint was coming off the wall.
壁のペンキがはげかかっていた
the painter's use of colors
その画家の色づかい
The painting visualizes despair.
その絵は絶望を視覚化している
The painting was beyond my expectations.
絵は期待以上だった
The pale sun thawed the earth.
弱い陽光に大地が解け始めた
