when the balloon goes up
((英略式))重大なことが始ま（ろうとす）るときに
when the chips are down
((略式))せっぱつまったとき，いざというときに
When the going gets tough, the tough get going.
((諺))困難なときには実力者が引っぱっていく
(when) the shit 「hits the fan [flies]
((卑))めんどう［やっかい］なことになる，大騒ぎになる
when the smoke clears ...
事態が落ち着いたら…
when the time comes
実際その時になれば，いよいよという時に
when(ever) you're ready
((略式))準備ができたらいつでもどうぞ
where A is coming from
Ａ（人）の本音，腹，基本的な考え
Where did you get that idea?
((略式))どうしてそんなふうに思いこんだんだ
Where do A go from here [there]?
((略式))Ａ（人）は次はどうすればよいのだ
where it hurts
1 （体の）痛いところ（⇒動2a）2 急所，突かれたくない点
where it's (all) at
((略式))注目の的；肝心な点
where the shoe pinches
悩み［苦しみ］の真の原因
where the sun doesn't shine
((主に米俗))尻（の穴）（に）
Where's the beef?
((米略式))（約束の）中身はどこにあるのか（◆ハンバーガーチェーン Wendy's のテレビコマーシャルで，競争...
Where's the fire?
なぜ急いでいるんだ；スピードの出しすぎだ（◆警官が言う）
Where's [What's] the harm in A?
Ａ（行為など）のどこ［何］が悪いのだ？
whether or not
1 …かどうか（⇒接1，2）2 ((古))いずれにしても；必ず
which is which
どれがどれやら，だれがだれやらI no longer know which is which.もうどっちがどっちだ...
while I'm [you're] at [about] it
((略式))ついでに
while one is about it
((略式))ついでに，その機会にClose the window while you're about it.つい...
while the going is good
((略式))今の［状況がよい］うちに
whip in
(他)〈猟犬・党員などを〉散らさないように集める
whip through
(自＋)((略式))〈仕事を〉さっと片づける
whip up
(他)((略式))1 …をすばやく用意する［集める，こしらえる］2 〈人を〉（…の状態まで）興奮させる≪to≫；〈...
whistle for
(自＋)1 ⇒1自2 ((略式))…を見込みがないのにほしがる；…なしで済ますYou can whistle fo...
white [green, pale] about [around] the gills
((略式))（恐れ・病気で）顔が青ざめて
white out
((特に米))1 他〈人の視界を〉消す；〈雪が〉〈行事などを〉中止させる1a 自〈視界が〉（閃光で）消える，〈人が...
whiter than white
〈人が〉道徳的にまったく正しい，清廉潔白な
Who can say?
((略式))〈…だなんて/…かどうかなんて〉神様だってわからない≪that節/wh節≫
who died and made A ...
だれがＡ（人）を…にしたのか，Ａはいつから…になったのか（◆その人にはその資格・権利がないだろうという意味で用いる）
Who goes there?
（歩哨が誰何すいかして）名を名のれ
Who is A to do?
((反語的に))Ａに…する資格がありますかWho are you to order me to do this?私...
who is who
だれがだれか，各人の名前［身元，地位，仕事，性格など］；だれが重要人物なのかI can never tell wh...
Who knows?
ひょっとするとね
Who needs A?
((略式・反語的に))Ａなんていらない，無用だWho needs it [them]?そんなのいらない［無用だ］；...
Who says?
((略式))（不同意を表して）〈…だなんて/…かどうかなんて〉だれが言ったんだ？≪that節/wh節≫
Who wants ...?
((略式・反語的に))いったいだれが…を欲しがるのか
Who's counting?
((略式))物の数ではない，大して心配はいらない
Who's [what's] to say?
((略式))〈…だなんて/…かどうかなんて〉わかりっこない≪that節/wh節≫
Who, me?
((略式))私のこと（を言っているの）ですか
whoop it up
((略式))1 騒ぎたてる，はしゃぐ，浮かれ騒ぐ2 ((米))熱意をあおりたてる
why don't you?
〔命令文の後で〕((略式))どうです，そうしたら（◆命令の緩和）Stay for dinner, why don'...
Why keep a dog and bark oneself?
((略式))ほかにできる人がいるのに自分でやって何になる
Why not?
1 なぜいけないのか，どうしてしないの“You can't go to the dance.” “Why not?...
Why oh why ...?
（後悔して）一体どうして…なことをしてしまったんだろう
Why, yes [no].
（返答で）はい［いいえ］に決まってるでしょ
wide of the mark
〈弾などが〉的をはずれた；見当違いの，的はずれの
wide open
1 （口・目などを）大きく開いた（⇒副1b）1a （窓・ドアなどを）開け放った2 （土地などが）開けた，広々した3...
wig out
(他)自((米略式))1 （麻酔剤などで）ハイにする［なる］2 非常に興奮させる［する］；頭が少しおかしくなる
