プログレッシブ英和中辞典の索引「WI」17ページ目

with (much) difficulty

やっとのことで

with (all) due respect

((略式))十分に敬意を表して

with (great) effort

((形式))（大いに）努力して

with (a) good countenance

落ち着き払って

with (any) luck

((略式))うまくいけば

with (order and) method

順序だてて

with (great) verve

気迫に満ちて

with 72 votes in favor, 10 against and 5 abstentions

賛成７２，反対１０，棄権５で

with 95 percent [great] accuracy

９５パーセントの精度［高精度］で

with a beam of light

希望の光を抱いて

with a bit of luck

((主に英))うまくいけば

with [in] a bright smile [voice]

晴れやかに笑って［明るい声で］

with a clear head

すっきりした頭で

with a crash

すごい音を立てて

with a critical eye

批評的な目で

with a cry [a shout] of triumph

勝ちどきをあげて

with a curl of one's lip [mouth]

（片方の）口元をゆがめて

with a curt gesture

そっけない身ぶりで

with a delicate touch

繊細なタッチで

with a fixed stare

じっと見つめて

with a flourish

麗々しく；（…を）振り回して≪of≫

with a friendly eye

親しみのこもった目で

with a frown

しかめ面で

with a gasp of horror

ぎょっとして

with a great sense of relief [joy]

心からほっとして［喜んで］

with a heavy heart

重い心で

with a hint of impatience

少しいらだたしげに

with a jaundiced eye

ゆがんだ見方で

with a knowing smile

わけ知りの笑みを浮かべて

with a leap

一足跳びに

with a light [heavy] heart

心も軽く［重く］

with a light heart

うきうきして

with a light touch

手際よく，器用に

with a light, comic touch

軽いコミック調で

with a loud bang

大きくバンと音を立てて

with a low bow

深々と頭を下げて

with a lurch

がたんと揺れて

with a minimum expenditure of effort

最少の努力で

with a moan of relief

ほっとおおきくため息をついて

with a moist look in one's eyes

目をうるませて

with a motion of one's hand

手ぶりで

with a passion

ひたすら

with a pop

ポンと

with a pretense of [at] seriousness

真剣なふりをして

with a probability of 0.3

０．３の確率で

with a reasonable degree of accuracy

まずまずの正確さで

with a red ribbon in one's hair

頭に赤いリボンを着けて

with a rush of the spirit

急に元気がわいて

with a satisfied smile

満足げにほほえんで

with [in] a scornful tone

ばかにした口調で