おやのひんこん【親の貧困】
the poverty of parents
おやのひんこんがこどもたちにれんさする【親の貧困が子供たちに連鎖する】
The poverty of parents puts their children at a serious disadvantage.
おやのりこん【親の離婚】
one’s parents’ divorce
おやのいんががこにむくい【親の因果が子に報い】
《文》 The sins of the parents will be visited upon the children.
おやのかぜをふかす【親の風を吹かす】
最近は親の風を吹かせても子供に無視されることが多いParental authority doesn't mean much to children these days.
