圧し折る
木の枝をへし折るbreak off a branch/break a branch off a tree首をへし折るbreak one's neck彼の鼻っ柱をへし折ってやったI took hi...
cut A down to size
((略式))A(人)の威光[重要性]を減じる,Aに身のほどを思い知らせる,Aの鼻をへし折る
knock A off A's pedestal
A(人)を高みから引きずり降ろす,Aの化けの皮をはがす,高慢の鼻をへし折る
knock A off his perch
1 A(人)を負かす,やっつける2 A(人)の高慢の鼻をへし折る
pedestal
[名]C1 (円柱・彫像などの)台(座);(建築物の)基台;(テーブルなどの)支脚;(机の)そで;《機械》軸受け(台)2 基礎,基盤3 重要な地位pedestalの慣用句・イディオムknock ...
おる【折る】
[共通する意味] ★棒状もしくは平面状のものを急角度に曲げる。また、その結果として二つに分離する。[英] to break[使い方]〔折る〕(ラ五)▽足の骨を折る〔へし折る〕(ラ五)▽三本の矢を...
たおる【手折る】
[共通する意味] ★棒状もしくは平面状のものを急角度に曲げる。また、その結果として二つに分離する。[英] to break[使い方]〔折る〕(ラ五)▽足の骨を折る〔へし折る〕(ラ五)▽三本の矢を...
へしおる【へし折る】
[共通する意味] ★棒状もしくは平面状のものを急角度に曲げる。また、その結果として二つに分離する。[英] to break[使い方]〔折る〕(ラ五)▽足の骨を折る〔へし折る〕(ラ五)▽三本の矢を...