ちくご【逐語】
逐語的な(に) verbatim; literal(ly); word for word逐語訳a verbatim [literal, word-for-word] translation逐語訳...
ちくごやく【逐語訳】
a verbatim [literal, word-for-word] translation逐語訳をする translate ((an essay)) word for word
ちくごてきな【逐語的な(に)】
verbatim; literal(ly); word for word
ちくごやくをする【逐語訳をする】
translate ((an essay)) word for word