え【柄】
１ 手で握りやすいように、道具類につけた棒状の部分。取っ手。「ひしゃくの—」 ２ キノコの、傘を支える部分。また、葉柄や花柄。
から【幹／柄】
１ 草木のみき・茎。「粟—(あわがら)」「黍—(きびがら)」 ２ 矢の篦(の)。矢がら。 ３ 道具の柄(え)。〈和名抄〉
から【故／柄】
１ 目的・目標を表す。ため。「我が—に泣きし心を忘らえぬかも」〈万・四三五六〉 ２ 原因・理由を表す。ため。ゆえ。「あにもあらぬ己(おの)が身の—人の子の言も尽くさじ我も寄りなむ」〈万・三七九九...
がら【柄】
［名］ １ からだつき。体格。「—が大きい」 ２ その人に本来そなわっている品位・性格。「人のことを言える—ではない」「—が悪い」「—に合わない」 ３ 布・織物などの模様。「はでな—」 
［接...
つか【柄／欛】
《「束(つか)」と同語源》 １ 刀剣などの、手で握る部分。 ２ 筆の軸。ふでづか。
え【柄】
〔握るところ〕a handle, a grip（▼手で握る形をしており，通常 handleの一部）；〔ほうきの〕a broomstick；〔やり，ゴルフクラブなどの〕a shaft；〔おの，小刀...
がら【柄】
1〔模様〕a pattern; a figure（▼figureは小さな繰り返し模様）；a design（▼形や色の扱い方や配列などを強調する）縞しま柄のドレスa dress with 「a s...
－がら【－柄】
時節柄in view of the present situation場所柄を考えて一言も言わなかったConsidering the nature of the occasion, I didn...
つか【▲柄】
〔刀剣などの〕a hilt；〔おの・ナイフ・短剣などの〕a haft；〔弓の〕a grip彼は刀の柄を取ったHe held his sword by the hilt.彼は短刀を柄も通れと男の胸...
え【柄】
[共通する意味] ★道具、武器などの、手で持つための部分。[英] the hilt[使い分け]【１】「柄(え)」は、作用する物を動かしたり持ったりするために、その物に取り付けた棒状の部分。【２】...
がら【柄】
[共通する意味] ★人が社会の中でしめる位置。また、自分の地位や能力にあった範囲。[英] one's status[使い方]〔身分〕▽高貴な身分の出▽身分を保証する▽身分相応の暮らし〔身の程〕▽...
がら【柄】
[共通する意味] ★織物、染め物、工芸品などの表面に、装飾として施された絵。色、線などで描かれたり、布地として織り出されたりする。[英] a pattern[使い分け]【１】「模様」は、「唐草模...
がら【柄】
[共通する意味] ★体格を大小の観点でとらえた言い方。[英] body[使い方]〔柄〕▽柄の大きい男▽柄の割に気が小さい〔図体〕▽図体は大きいが、まだ子供だ[使い分け] 「図体」は、大きい体の場...
つか【柄】
[共通する意味] ★道具、武器などの、手で持つための部分。[英] the hilt[使い分け]【１】「柄(え)」は、作用する物を動かしたり持ったりするために、その物に取り付けた棒状の部分。【２】...
