あたり【当たり】
I1〔命中〕a hit当たりYou hit it [the mark/the target]!射撃で当たり３発，外れ２発だったHe had three hits and two misses i...
あたり【辺り】
1〔周辺，近く〕辺りに 〔周辺に〕around；〔近所に〕in the neighborhood [《文》 vicinity]（▼neighborhoodは住む人々を意識し，vicinityは単...
あたりきょうげん【当たり狂言】
a hit [successful] playそれは菊五郎の当たり狂言であったThat was Kikugoro's hit (play).
あたりくじ【当たり×籤】
a winning ticket [number] (in a lottery)あ，当たりくじだWow! I won the raffle!／Hey! I've got the [a] winn...
あたりげい【当たり芸】
勧進帳の弁慶役は彼の当たり芸だったHis performance as Benkei in Kanjincho was a hit.
あたりさわり【当たり障り】
当たり障りのない返事をするgive a noncommittal reply [answer]当たり障りのないことをしゃべるchat about safe [harmless] topics当た...
あたりちらす【当たり散らす】
⇒あたる（当たる）II4彼は怒って当たり散らしていたHe was 「taking out [wreaking] his anger on everybody around.
あたりどし【当たり年】
a good [lucky] year今年の夏は暑くてビヤホールの当たり年だIt's so hot this summer that the beer halls are 「having a g...
あたりはずれ【当たり外れ】
すいかは当たり外れが激しいThere is wide variation in the sweetness of watermelons.占いは当たり外れがあるFortune-telling i...
あたりばけん【当たり馬券】
a winning (parimutuel) ticket; a dividend-bearing ticket
