You know what she was complaining about.
彼女が何に不満をいだいていたかだれでも察しがつく
You know who [what] ....
((略式))だれが［何が］…であるか皆が知っている，あたりまえだYou know who's going to win.勝者はすでに決まっているようなものだYou know what she w...
You only need to write down your name.
お名前をご記入いただくだけで結構です
You really should go to Italy.
ぜひイタリアに行くべきだよ
You reap what you sow.
((略式・諺))自業自得，因果応報（◆自分でまいた種を自分で刈り取る）
You sowed (the seeds of) doubt in my mind.
あなたは私の心に疑惑の種をまいた
You what?
((英略式))1 （聞き返して）何と言ったの2 （相手の発言に驚いたり怒ったりして）何だって
You've come a long way(, baby).
とても進歩したよ（，君）（◆もと女性用のタバコVirginia Slimsのコピー；Women's Libがスローガンに用いた）
Your drinking is suicidal.
こんな飲み方をしていたら死んでしまうぞ
Your favor of yesterday is to hand.
昨日付けの貴簡落手いたしました
