with an open hand
気前よく，物惜しみせず
with brutal honesty
率直に，歯に衣着せず
with dogged persistence
断固として屈さずに
with dry eyes
涙一つこぼさずに
with [without] embarrassment
きまりの悪い思いで［気おくれせずに］
with impunity
無事に，罰を受けずに
with one's eyes closed [shut]
((略式))1 目をつぶっていても；いとも簡単に2 何もわからずに
with only the clothes on one's back
着たきりすずめで
with open mouth
率直に，包み隠さず；大声で
with reckless [gay, wild] abandon
あとさきを考えずに
