それはあんごうでかかれていた【それは暗号で書かれていた】
It was written in a code.
それはいちぶはしんじつだ【それは一部は真実だ】
It’s partly true.
それはいちめんのしんりだ【それは一面の真理だ】
It is true in a way.
それはいほうではない【それは違法ではない】
It’s not illegal.
それはいんさいだーとりひきにあたらない【それはインサイダー取引にあたらない】
It does not constitute insider trading.
それはうらぎりにひとしい【それは裏切りに等しい】
It’s tantamount to betrayal.
それはおせんぎゅうのにくをたべたことによる【それは汚染牛の肉を食べたことによる】
It was caused by eating beef from contaminated cattle.
それはおもったよりおもしろいとかんじるだろう【それは思ったより面白いと感じるだろう】
You will realize that it’s more interesting than you had thought.
それはかならずしもみつやくとはいえない【それは必ずしも密約とはいえない】
It cannot necessarily be regarded as a secret agreement.
それはかのじょのけんげんがいだ【それは彼女の権限外だ】
It is outside her authority.
