“Will you come to our party?” “Of course, I'll come.”
「パーティに来ていただけますか」「もちろんうかがいます」
“With this crowd I can't see anything.” “I can't either [((米略式))Me either].”
「この人出じゃ何も見えない」「私もだ」
“Won't you come with us?” “Negative.”
「いっしょに来ないか」「いやだ」
“You can't go to the dance.” “Why not?”
「ダンスパーティーに行ってはいけない」「どうして」
“You don't know how to cook.” “I do so.”
「料理なんてできないだろう」「できるもん」
“You may seat yourself in this chair,” the doctor said to his patient.
「このいすにかけてください」と医師が患者に言った
“You must do it.” “Shan't!”
「それをしないといけません」「いやだよ」（◆子どもが用いる表現；Shan't!はI shan't!の省略形でI won't. と同義だが，より強意的）
