よくのかわがつっぱっている【欲の皮が突っ張っている】
彼は欲の皮が突っ張っているHe is as greedy as he can be.
世論が二分されている
Public opinion is evenly divided.
世論が割れている
Public opinion is divided.
(市中に)流通している現金[通貨]
cash in circulation
流通している食品
food actually sold in markets
両国間には懸案が山積している
There are many pressing issues between the two countries.
両国間の関係が悪化している
The relations between the two nations have turned sour [deteriorated].
両国の艦船がにらみ合っている
The vessels of both countries are squaring off.
両国は相互依存を深めている
Both countries are becoming increasingly dependent on each othe
両者の亀裂が広がっている
The rift between the two parties is widening.
