３件の計画が重複している
Three plans overlap (with) each other.
4基のタンクが並んで立っている
Four tanks stand next to each other.
ABC社が彼の後ろ楯になっている
The ABC Company is his backer.
ＡとＢに色分け[区分け]されている
be divided into A and B
…が売り込まれている
… is on a selling spree
…が不足している
be short of …
…周辺に温泉が分布している
hot springs are distributed around …
…であることをその数字が裏付けている
The figure supports that ….
…といううわさがたっている
Rumor has it that …
…と何らかのトラブルを抱えている
have some sort of trouble with …
