みみをそばだてる【耳をそばだてる】
耳をそばだてて聞いたHe listened attentively.／He was all ears.／He pricked up his ears.
鞭
I〔棒の先に皮ひも・綱をつけた〕a whip；〔皮などの〕a lash；〔棒状の〕a rodむち打ちの刑a sentence of flogging馬にむちをあてて走らせるwhip a hors...
胸
I1〔肺なども含めた胸部全体〕the chest；〔胸部の前面〕the breast（▼時に乳房を含む）広い胸a broad chest胸に手を組むclasp one's hands in fr...
むねにてをあてて【胸に手を当てて［置いて］】
胸に手を当ててよく考えてごらんThink the matter over carefully.
目隠し
I〔目を覆うもの〕a blindfold；〔馬の〕blinkers，《米》 blinders人に目隠しをするblindfold a person馬に目隠しをするput blinkers on a...
めりめり
rip-rip; riippp（▼擬音語）老木がめりめりと倒れたThe old tree fell with a series of sharp cracks.炎に包まれた家がめりめり音を立てて...
焼き鏝
a hot iron焼きごてを当ててしわを伸ばすsmooth the wrinkles with a hot iron／iron out the wrinkles
湯気
steamやかんから湯気が出ているThe kettle is steaming.スープから湯気が立っているSteam is rising from the soup.どうも湯気にあたったらしいI...
ゆげをたてて【湯気を立てて】
父は湯気を立てて怒ったMy father flew into a rage.兄の日記を読んだら，湯気を立てて怒っていたMy brother was 「hopping mad at [furiou...
夢物語
I〔見た夢の話〕an account of a dreamII〔荒唐無稽な話〕a fantastic storyそれは夢物語に終わったIt ended (as) an empty dream.運...
