a pillar two feet thick
厚さ２フィートの柱
a [the] point of contact
1 接触点，接点2 （２つの事柄の）接点find a point of contact between theory and practice理論と実際との接点を見つける3 窓口，連絡すべき場所...
a race [a battle] against time
時間との戦い
a race against time
時間との戦い
a radical departure from past practices
従来の慣行との決定的決別
a sanguinary collision between the students and the police
学生と警官との流血の衝突
a sharp break with tradition
伝統との明確な決別
a shrill note from a flute
フルートのかん高い音
a six-footer
６フィートの人［もの］
a snaking ribbon of tarmac
((英))くねくね続くアスファルトの道路
