“Do you think Pam will pass her entrance exams?” “Maybe.”
「パムは入試に受かると思うかい」「かもね」
“Don't you think Bert was right to report him to the police?” “Maybe.”
「バートが彼を警察に訴えたのは正しかったと思いませんか」「そうですねえ」
“Have you met him yet?” “Yes, I already have.”
「彼にもう会った？」「ああ」．
“He flew to London this morning.” “Why he [to London]?”
「彼は今朝ロンドンにたったよ」「なんでまた彼が［ロンドンへ］」
“He has lost the argument.” “So it seems.”
「彼は議論に負けた」「そうらしい」
“Her dress is gorgeous,” said John. “Gorgeous,” echoed Mike.
「彼女のドレスは豪奢ごうしゃだ」とジョンが言った．「豪奢だ」とマイクがおうむ返しに言った
“How do you like your tea?” “As it comes.”
「紅茶はどのようにされますか」「おまかせします」
“How long ago did you see him?” “Six months ago.”
「どのくらい前に彼に会いましたか」「６か月前でした」
“How would you like your eggs?” “I like them boiled.”
「卵はどのようにいたしましょうか」「ゆでてください」
“I shouldn't have come,” she thought (to herself).
「来るんじゃなかった」と彼女は（内心［心の中でひそかに］）思った
