“Why?”, he grumbled.
「どうして」と彼は不満げに言った
“Will he be coming tomorrow?” “Possibly [(Quite) possibly].”
「彼はあす来るのかい」「たぶん［絶対に］ね」（◆否定はPossibly not.）
“Will it snow today?” “I hope not.”
((略式))「きょうは雪になるかしら」「そうならないでほしいわ」
“Will you be at the party?” “Definitely.”
「君はパーティーに出ますか」「もちろん」
“Will you come to our party?” “Of course, I'll come.”
「パーティに来ていただけますか」「もちろんうかがいます」
“Will you come to the party?” “I'll be (only too) glad to.”
「パーティーに来ますか」「（ぜひとも）喜んで」
“Will you join the cause?” “Yes, willingly.”
「その運動の主旨に賛同しますか」「はい，喜んで」（◆Yes，I will. に相当）
“Will you work overtime on Christmas?” “No way!”
「クリスマスに残業してくれますか」「とんでもない」
“Won't you come with us?” “Negative.”
「いっしょに来ないか」「いやだ」
“Would you like to come with me?” “I would love to.”
「いっしょに来ますか」「喜んで」
