The conversation veered away from sports.
話題はスポーツから急に離れた
The demonstrators chanted slogans.
デモ隊はスローガンを繰り返した
The development was stopped.
その開発はストップした
The engine heats up quickly.
そのエンジンはすぐ温まる
The factory stood idle during the strike.
工場はストライキの間稼働しなかった
The fire spread rapidly.
火はすぐに広がった
The game will stay in the memories of all fans.
その試合はすべてのファンの記憶に残るだろう
The gossip will soon die down.
そのうわさはすぐに消えるよ
The government has decreed that all new houses must be zero-carbon.
政府は新築家屋はすべてゼロカーボンにせよと定めている
The horse was all (done) in after pulling the wagon.
荷馬車を引いたあと馬はすっかりくたびれていた
