圧し折る
木の枝をへし折るbreak off a branch／break a branch off a tree首をへし折るbreak one's neck彼の鼻っ柱をへし折ってやったI took hi...
cut A down to size
((略式))Ａ（人）の威光［重要性］を減じる，Ａに身のほどを思い知らせる，Ａの鼻をへし折る
knock A off A's pedestal
Ａ（人）を高みから引きずり降ろす，Ａの化けの皮をはがす，高慢の鼻をへし折る
knock A off his perch
1 Ａ（人）を負かす，やっつける2 Ａ（人）の高慢の鼻をへし折る
pedestal
[名]C1 （円柱・彫像などの）台（座）；（建築物の）基台；（テーブルなどの）支脚；（机の）そで；《機械》軸受け（台）2 基礎，基盤3 重要な地位pedestalの慣用句・イディオムknock ...
perch1
[名]C1 （鳥の）止まり木；（人・動物の）休む場所2 高い場所；御者台，運転席2a 高い［安定した］地位Come off your perch.((略式))お高くとまるのはよせ3 ((英))パ...
size1
[名]1 UC（人・物の）大きさ，サイズ；〔複合語で；形容詞的に〕…の大きさ［サイズ］の（-sized）a woman of average size標準サイズの女性be small [larg...
