a disgusting smell
胸が悪くなるほどのにおい
a fabulous sum of money
信じがたいほど巨額の金
a hard [tough] act to follow
人が真似できないほど優れたことをする人
a heartbeat away from A
Ａからすぐ近くに，心臓の鼓動が聞こえるほどの距離に
a hopeless romantic
どうしようもないほどのロマンチスト
a minor [small] miracle
（さほど重要でない）小さな奇跡
A of this [such, similar] magnitude
これほど［それほど，同様に］重大なＡ
a vast [bewildering, impressive, wide] array of ...
圧倒されるほどに並んだ…
A's bark is worse than A's bite.
((略式))Ａ（人）は口ほどには悪くない，口は悪いが根は悪い人ではない
abject
[形]((形式))1 〔限定〕〈状況・状態が〉悲惨な，最悪の，絶望的なabject poverty極貧(an) abject failure大失敗2 〈人・行為・態度などが〉浅ましい，卑しい，恥...
