the deadliest disease known
いままでに知られた限りで最も恐ろしい病気
The door stood open.
ドアは開いたままだった
The exchange rate has remained stationary.
外国為替相場は持ち合いのままだ
The negotiations are still up in the air.
交渉は宙に浮いたままだ
The novelist depicted life as he saw it.
その小説家は人生を見たままに描いた
The show must go on.
やめるわけにはいかない，そのまま続けなければならない
The sky's the limit.
((略式))制限はない；何もかも思い［望み］のままだ
(the) stream of consciousness
1 《心理学》意識の流れ2 《文学》意識の流れ（◇意識の流れのままに人物の心理描写をする小説作法）
The truth remained wrapped in mystery.
真実は謎に包まれたままだ
The voices of refugee children have gone unheard for far too long.
難民の子どもたちの声は非常に長い間聞かれないままだ
