むねのつかえがおりる【胸のつかえが下りる】
彼の誤解がとけて胸のつかえがおりたNow that he no longer misunderstood me, I 「felt relieved [felt a weight off my m...
むねをいためる【胸を痛める】
彼は家出をした妹のことで胸を痛めていたHe was deeply worried about his sister, who had run away from home.
むねをうつ【胸を打つ】
彼の悲痛な訴えに胸を打たれたI was moved [touched] by his plaintive appeal.胸を打つ場面a moving [touching] scene
むねをおどらせる【胸を踊らせる】
get excited ((over, at))；be thrilled ((at the news))；make one's heart beat胸を踊らせて彼女が来るのを待ったI waite...
むねをかす【胸を貸す】
〔相撲で〕allow a weaker wrestler to practice on one；〔一般に，相手になる〕give somebody a workout
むねをかりる【胸を借りる】
〔相撲で〕be allowed to practice on a senior wrestler；〔一般に，上位の人に訓練してもらう〕receive training from an expert
むねをこがす【胸を焦がす】
彼への愛に胸を焦がしているShe is burning with love for him.
むねをさする【胸をさする】
⇒胸をなで下ろす
むねをたたく【胸をたたく】
その仕事ならまかせておけと胸をたたいたHe said self-confidently that we could leave that job to him.
むねをつかれる【胸を突かれる】
思いがけない彼女の言葉に，はっと胸を突かれたHer unexpected words pierced me to the heart.
