Work is a drug for him.
仕事は彼には麻薬みたいなものだ
worst
[形]（◆bad, illの最上級；⇔best）〔通例the ～〕1 最も悪い［ひどい，へたな］，最悪［最低］の；最も不完全［不満足］なthe worst day最悪の日by far the w...
would
（◆willの過去形）助（◆肯定短縮形は'd /d/；否定短縮形はwouldn't /-nt/）1【時制の一致】 【未来】（今後）…になる（と思う）Helen said she would be...
you
（◆人称代名詞二人称単数・複数主格・目的格）代【相手】1 あなた（がた），君（たち），おまえ（たち）You and I ...あなたと私は…（◆常にyouを先にする）all of you君たち（...
You are, so to speak, a fish out of water.
いわば陸おかに上がった魚のようなものだ
You can't win.
((略式))なかなかうまくいかないものだ，加減がむずかしい
You haven't lived if [until] .....
（…を）してこそ人生というものだ；ぜひとも…すべきだ
You know who [what] ....
((略式))だれが［何が］…であるか皆が知っている，あたりまえだYou know who's going to win.勝者はすでに決まっているようなものだYou know what she w...
You know who's going to win.
勝者はすでに決まっているようなものだ
You might as well expect a river to flow backward as hope to move me.
私の心を動かそうとするのは川の逆流を期待するようなものだ
