後講釈
a judg(e)ment made in hindsight; criticism made after the fact；〔特に敗因の〕a postmortem今更何を言っても後講釈でしかな...
後の祭
今さら後悔しても後の祭りだIt is too late for regrets now.／What's done is done.／That's water under the bridge.後...
後戻り
I〔引き返すこと〕後戻りする 〔後方に進む〕go [move] back [backward(s)]；〔引き返す〕turn back今さら後戻りはできないYou can't 「turn back...
穴場
an excellent place not many people know aboutよく釣れる穴場a great spot for fishingニューヨークの穴場を彼に案内してもらったH...
彼の
1〔離れているものを指して〕that ((複 those))あの男that manあの建物をごらんなさいLook at the building over there.2〔相手も知っているものを...
彼の手此の手
this way and that[参考] 一応this way and thatを訳語としてみるが、状況によって「いろいろな…」「あらゆる…」などが同義と考えられる。
彼の手此の手
あの手この手で責任を逃れようとしたHe tried every conceivable means to avoid the blame.／《口》 He tried every trick in...
彼の儘
あの件はあのままであるThe matter has been left 「as it was [open].／The matter 「has not been settled yet [is s...
荒家
1〔荒れた家〕a tumble-down house; a dilapidated house2〔謙遜けんそんして，自分の家〕my humble house
暴れる
I〔乱暴な行いをする〕act violently；〔激して〕rage；〔逆上して〕run amuck [amok]；〔群衆が〕riot；〔馬などが〕become unruly；〔もがく〕stru...
