みずをはなれたさかな【水を離れた魚】
水を離れた魚も同然だHe is (like) a fish out of water.／He is out of his element.
みずをむける【水を向ける】
何か聞き出そうと水を向けてみたI tried to draw [pump] some information out of him.彼女に水を向けて話させようとしたI tried to lead...
みせをたたむ【店を畳む】
close up one's store [shop]
みせをはる【店を張る】
keep [run] a ((shoe)) store [shop]
みそをする【味噌をする】
⇒胡麻をする
みそをつける【味噌を付ける】
make a mess of it
みちがひらける【道が開ける】
ようやく資金調達の道が開けたFinally we have found a way of raising funds.
みちなきみち【道なき道】
我々は道なき道を歩いて山頂をめざしたWe walked up the pathless [trackless] mountainside, heading for the summit.
みちならぬ【道ならぬ】
⇒道ならぬ
みちをつける【道をつける】
1〔糸口を作る〕あの人と知り合いになる道をつけてくれませんかWill you give me an opportunity to meet him?2〔手ほどきする〕彼に剣術への道をつけてもらっ...
