a heart ready to burst with grief
悲しみで今にも張り裂けそうな胸の内
a how-to book on ...
…の案内［実用］書
a job specification
仕事内容の詳細
a legal wife
正式に結婚した妻（◆「内縁の妻」は common-law wife）
a local [long-distance] call
市内［長距離］通話
a medical case
内科の患者
a Miranda card
ミランダカード（◇被逮捕者に読み聞かせる権利の内容が書かれたカードで，警察官が携行する）
a motor guide to Italy
イタリア自動車旅行案内
a policy debate inside the government
政府内での政策を巡る討論
a private joke
内輪のジョーク
