泣きの涙
親子は泣きの涙で別れたThe parents and the children parted in (a flood of) tears.
泣き別れ
(a) tearful parting泣き別れする part in tears
名残り
1〔後に残るもの〕remains ((of))地面には冬の名残りの雪がうっすらとあったThe ground was covered with a thin layer of snow, the ...
何が何でも
1〔どんなことがあっても〕何が何でもやり遂げなくてはI must carry it through 「no matter what [at any cost].何が何でも反対だI am dead...
生木
〔枯れていない木〕a live tree；〔生乾きの木材〕unseasoned wood；〔生のまき〕green wood生木を火にくべるput green wood on the fire彼女...
なまきをさく【生木を裂く】
彼女は生木を裂くように生みの子と別れさせられたShe had her child torn from her.
呑む
1〔押しこらえる〕その若者は恨みをのんで町を離れたThe young man left town, repressing his anger.涙をのんで彼と別れたI parted with hi...
八十八夜
the eighty-eighth day from the beginning of spring, considered the best time for sowing seeds八十八夜...
腸
I1〔大腸，小腸〕intestines；〔内臓〕entrails，《口》 guts, insides（▼胃も含む）鶏の腸を抜くclean a chicken／take out the insid...
夫婦
man [husband] and wife; a (married) couple夫婦の 《文》 conjugal若［老/新婚］夫婦「a young [an old/a newly- marr...
