くちとはらがちがう【口と腹が違う】
彼は口と腹が違うHe says one thing, and means another.
くちにする【口にする】
1〔話題にする〕あんな人間のことを口にするのは不愉快だIt's unpleasant for me to talk about such a man.2〔食べる〕３日間何も口にしていないI ha...
くちにだす【口に出す】
⇒いう（言う），はなす（話す）その男の名を口に出しかかったThe name of the man was on the tip of my tongue.
くちにでる【口に出る，口に上る】
社員の間では人事異動のことが口にのぼっていたThe personnel changes were a topic of conversation among the staff members....
くちにはいる【口に入る】
胃の調子が悪く何も口に入らないSomething is wrong with my stomach, and so I can't eat anything.
くちにまかせる【口に任せる】
彼は口に任せてでたらめを言うHe makes irresponsible remarks 「on the spur of the moment [off the cuff].
くちのしたから【口の下から】
友達に金を借りるような人はだめだと言う口の下から金の無心をしたJust after saying that he despised people who ask their friends fo...
くちはわざわいのかど【口は禍わざわいの門かど】
((諺)) Out of the mouth comes evil.／Your mouth can get you into trouble.
くちはわざわいのもと【口は災いの元】
Be careful (of) what you say.
くちほどでもない【口ほどでもない】
偉そうなことを言っているが口ほどでもないHe is just talking big.
