It does not square with reality.
それは現実に合わない
It is not sufficient to ensure success in foreign markets.
それでは海外の市場での成功を確実にするのに十分ではない
It is possible, if not probable.
現実にはありそうでなくとも，理屈からすると考え得る
It really jarred on my ears [nerves].
実に耳ざわりだった［神経にさわった］
It was absolutely [really] excellent.
((略式))すごくいい，実にすばらしい
It's a great [terrible, real] shame (that) ....
…とは実に残念だ
jacked
[形]〔次の句で〕jackedの慣用句・イディオムjacked in最新の事情に通じて，実によく知っていて（◆電話・電気器具のプラグが差し込まれていることから）
jacked in
最新の事情に通じて，実によく知っていて（◆電話・電気器具のプラグが差し込まれていることから）
jar2
[動]（jarred；～・ring）1 自（…に）ぶつかってきしる，当たってギーギー［ガタガタ］いう≪on，against≫；他…をきしらせる，ガタガタ振動させる2 他自（体などを）強くぶつけて...
light1
[名]【光】1 U自然の光（解説的語義）日光；昼間；（ある場所の）光の量［質］（[連語] 名＋light：bright/dim/strong/poor/fading）a glimmer of l...
