おひらき【▲御開き】
お開きにするbreak up／bring to a close宴会はそろそろお開きになるころだったThe party was about to break up.
おふだ【▲御札】
〔お守り〕a charm；〔呪符じゅふ，魔よけ〕a talisman
おふる【▲御古】
a used [secondhand] article；〔古着〕hand-me-downs兄のお古の服［机］a hand-me-down [hand-me-down desk] (I got) ...
おぼっちゃん【▲御坊っちゃん】
〔世間知らず〕 《口》 a greenhorn; a gullible young man彼は全くのお坊っちゃんだHe knows nothing of the world.お坊っちゃん育ちa ...
おまけ【▲御負け】
1〔割引き〕500円おまけしましょうI'll give you a discount of 500 yen.／《口》 I'll knock off 500 yen.2〔さらに付け加えるもの〕an...
おまけに【▲御負けに】
and what's more; on top of that; to make matters worse; to boot（▼文の最後におく）犬に吠えられ，おまけにぬかるみで足をすべらせて転...
おまつりさわぎ【▲御祭り騒ぎ】
merrymaking; (having) a wild time [party]；《英俗》 a rave-upお祭り騒ぎをするmake merry／have a wild time／《英》 h...
おまつりさわぎ【御祭り騒ぎ】
a festival-like event
おまもり【▲御守り】
交通安全のお守りa lucky charm for safe driving
おまる【▲御▲虎▲子】
a bedpan; a chamber pot（▼a bedpan は病人用，a chamber potは昔寝室で使われたもの）；〔幼児の〕a potty (seat)
