That boy is a constant trouble to his parents.
あの少年は両親にとっていつも悩みの種だ
That boy is a grief to his parents.
あの少年は両親の嘆きの種だ
That child is a problem to his parents.
あの子は両親の悩みの種だ
That made (all) the papers.
それが新聞種になってしまった
That made the papers.
新聞種になった
the
[冠]〔定冠詞〕1 【既知】（聞き手が指示対象を同定できると話し手が判断して）その，あの，この，例のcall the doctorその医師に電話するthe present現在the Ohio (...
the Act barring racial discrimination in public places
公の場での人種差別を禁じる法令
the apple of discord
1 《ギリシャ神話》不和のリンゴ（◇トロイ戦争の原因となった黄金のリンゴ）2 争いの種
the boast of the village
その村の自慢の種
the Caucasian race
白色人種
