廉
〔理由〕grounds；〔罪科〕a charge；〔容疑〕(a) suspicion職務不履行のかどをもって退職を命ずるYou are dismissed from office on the ...
albatross
[名]1 《鳥類》アホウドリ2 （悪事・失敗などの）いましめ；障害，妨げan albatross about [round] one's neck常に人に付きまとう過去の罪科の烙印らくいん；達成...
an albatross about [round] one's neck
常に人に付きまとう過去の罪科の烙印らくいん；達成が特に困難なもの，重荷（◆Coleridgeの詩より）
balance
[名]1 U（体・物の）バランス，平衡，平衡を保つ力a sense of balance平衡感覚keep [lose] one's balanceバランスを保つ［失う］be out of bal...
forensic
[形]1 〔限定〕犯罪科学の，科学的犯罪捜査の；法医学的なforensic medicine法医学forensic examination法医学検査2 法廷の，裁判に関する━━[名]〔～s；単複...
The penalty does not balance with the offense.
その刑罰と罪科はつり合わない
