albatross
[名]1 《鳥類》アホウドリ2 （悪事・失敗などの）いましめ；障害，妨げan albatross about [round] one's neck常に人に付きまとう過去の罪科の烙印らくいん；達成...
alias
[前]別名は，またの名は（⇒aka）；…役のJohnson alias Jonesジョンソン，通称［別名］ジョーンズ━━[名]C1 （犯罪者などの）偽名；別名，通称go under the al...
all right
[形]1 まずまずの，まあまあのHis English is all right.彼の英語は悪くない2 〈人が〉無事で，元気で，じょうぶでShe was sick yesterday, but ...
alleged
[形]〔限定〕((形式))〈事実・罪などが〉（証拠なしに）主張された，申し立てられた；疑わしい，推定の（◆事の真否に関して話し手［書き手］が中立であることをあえて示す）the alleged o...
amnesty
[名]（複-ties）〔通例単数形で〕1 （政治犯に対する）大赦，恩赦≪for≫；（戦争犯罪に対する）責任の解除grant an amnesty for political prisoners政...
an abominable crime
いまわしい犯罪
an alarming rise in violent crime
凶悪犯罪の憂慮すべき増加
an albatross about [round] one's neck
常に人に付きまとう過去の罪科の烙印らくいん；達成が特に困難なもの，重荷（◆Coleridgeの詩より）
an arrest for attempted theft
盗難未遂（の罪）での逮捕
an infamous offense [crime]
((英))破廉恥罪；((米))重罪
