むねにせまる【胸に迫る】
彼の演説は聞く人の胸に迫ったHis speech moved [touched] the audience.
むねにたたむ【胸に畳む】
その件は私だけの胸に畳んでおくことにしたI decided to keep the matter to myself.
むねにてをあてて【胸に手を当てて［置いて］】
胸に手を当ててよく考えてごらんThink the matter over carefully.
むねにひめる【胸に秘める】
keep ((a matter)) to oneselfその青年への思いを胸に秘めたまま彼女はこの地を去ったShe left this town with her love for the yo...
むねのつかえがおりる【胸のつかえが下りる】
彼の誤解がとけて胸のつかえがおりたNow that he no longer misunderstood me, I 「felt relieved [felt a weight off my m...
むねをいためる【胸を痛める】
彼は家出をした妹のことで胸を痛めていたHe was deeply worried about his sister, who had run away from home.
むねをうつ【胸を打つ】
彼の悲痛な訴えに胸を打たれたI was moved [touched] by his plaintive appeal.胸を打つ場面a moving [touching] scene
むねをおどらせる【胸を踊らせる】
get excited ((over, at))；be thrilled ((at the news))；make one's heart beat胸を踊らせて彼女が来るのを待ったI waite...
むねをかす【胸を貸す】
〔相撲で〕allow a weaker wrestler to practice on one；〔一般に，相手になる〕give somebody a workout
むねをかりる【胸を借りる】
〔相撲で〕be allowed to practice on a senior wrestler；〔一般に，上位の人に訓練してもらう〕receive training from an expert
