He blamed himself for his lack of foresight.
彼は見通しが甘かったと自分を責めた
He called himself a master of the art of love.
彼は自分のことを恋愛の大家だと呼んだ
He cannot so much as write his own name.
彼は自分の名前さえ書けない
He conceded us the right to walk through his land.
彼は自分の土地を通り抜ける権利を私たちに与えてくれた
He couldn't see his way clear to lend [lending] me his car.
彼は自分の車を私に貸す気になれなかった
He does what he chooses.
彼は自分のしたいことをする
He doesn't bother himself (about) cooking [to cook].
彼はわざわざ自分で料理などやらない（◆oneselfを略すことも多い）
He felt he wasn't much use to anybody.
彼は自分はだれにも大して役に立たない気がした
He has a high opinion of himself.
彼は自分を高く評価している［高慢な態度をとる］
He imagined himself (as) a pilot.
彼は自分がパイロットだと空想した
