The announcement seemed timed for maximum media exposure.
公表は最もメディアへの露出が多いタイミングをねらったようだ
the beginning of the end
終わりの始まり，最終結果を予示する最初のはっきりとしたきざし，よくない結果のきざし（◆Churchill が演説で用いた表現）
the bill of charges
料金表
the binary notation
二進法表記
The committee returned a report [its decision].
委員会は報告書を提出した［決定を公表した］
The confusion and a bit of anger showed on his face.
困惑や若干の怒りが彼の顔に表れた
The delegation has [have] just arrived.
代表団はただいま到着しました
The dictionary was lying on the desk.
その辞書は机の上にあった（◆進行形で一時性を表す）
the dual number
両数（２個または１対を表す数）
the earth's surface [crust, atmosphere]
地表［地殻，大気圏］
