何とも言えない
今のところそれについては何とも言えないI can't say anything definite about it yet.計画がうまくいくかどうかは，何とも言えないWe can't predi...
肉付け
1〔彫刻の〕modelingこの彫刻家の彫像は肉付けがふくよかだThis sculptor models his statues so that they have well-rounded c...
二進も三進も
不運続きでにっちもさっちもいかなくなったA succession of misfortunes has put us in a real fix.その計画は財政難でにっちもさっちもいかなくなった...
煮詰まる
I〔煮えて水分がなくなる〕スープが煮詰まったThe soup has boiled down.II〔結論に近づく〕議論も大分煮詰まってきたようだWe seem to be getting clo...
睨み合わせる
この調査結果とにらみ合わせて計画を練ろうWe will work out a plan in the light of these findings.能力とにらみ合わせると彼はもっと給料をもらっ...
認可
1〔承認〕approval；〔許可〕permission認可する 〔承認する〕approve；〔許可する〕permit区長に認可を申請すればよいYou should apply to the h...
にんかする【認可する】
〔承認する〕approve；〔許可する〕permit区長に認可を申請すればよいYou should apply to the head of the ward for approval [pe...
妊娠
pregnancy；〔受胎〕conception妊娠する become [get] pregnant；〔医学，または 《文》〕conceive妊娠中の pregnant妊娠しているShe is ...
にんしんちゅうの【妊娠中の】
pregnant妊娠しているShe is pregnant.／She is going to have a baby.／《口》 She is expecting.妊娠４か月だShe is in...
練り直す
I〔もう一度練る〕餡あんをもう一度練り直してくださいBoil the bean paste again and let it cook down once more.II〔検討し直す〕我々の旅行...
