きかいほんやく【機械翻訳】
〔コンピュータで〕machine translation機械翻訳ソフトmachine translation software
きょうやく【共訳】
(a) joint translationこれは谷と山田が共訳した本であるThis book 「was translated (jointly) [is a joint translation]...
くるしいいいわけ【苦しい言い訳】
a clumsy excuse
くるしまぎれのいいわけ【苦し紛れの言い訳】
one’s desperate excuse
こうにんのほんやく【(原著者)公認の翻訳】
an authorized translation
ごやく【誤訳】
(a) mistranslation誤訳する mistranslate; make an error in translation
したやく【下訳】
英語の小説の下訳をするdo a preliminary translation of an English novel (for another person who is named as t...
しょうさいなうちわけ【詳細な内訳】
a detailed breakdown
しょうやく【抄訳】
an abridged translation抄訳する make an abridged translation ((of))；translate selected passages ((from))
しわけ【仕訳】
〔簿記で〕journalizing仕訳する journalize仕訳帳a journal
