くびをすくめる【首をすくめる】
彼女は首をすくめたShe shrugged (her shoulders).／She gave a shrug.
くびをすげかえる【首をすげ替える】
首相は財務大臣の首をすげ替えたThe Prime Minister replaced the Minister of Finance.
くびをそろえる【首を揃える】
重役たちが首を揃えて社長の到着を待っていたThe company directors were there awaiting the arrival of the president.
くびをたてにふる【首を縦に振る】
nod one's approval; say yes彼女は首を縦に振ったShe nodded her approval.
くびをつっこむ【首を突っ込む】
あの男は何にでも［人のことに］首を突っ込むHe pokes his nose into everything [other people's affairs].
くびをつなぐ【首をつなぐ】
彼はどうやら首をつないだらしいHe seems to have been allowed to keep his post.
くびをながくする【首を長くする】
お帰りを首を長くして待っていますI'll be waiting eagerly for you to come back.
くびをはねる【首をはねる】
罪人の首をはねるbehead [decapitate] a criminal
くびをひねる【首をひねる】
この謎には首をひねったI had to think hard to solve this riddle.／This riddle really 「baffled me [had me baffl...
くびをふる【首を振る】
彼はようやく首を縦に振ったAt long last, he nodded his assent.彼女はその申し出に対して首を横に振ったShe shook her head at the prop...
