“How would you like your eggs?” “I like them boiled.”
「卵はどのようにいたしましょうか」「ゆでてください」
“I know what you want to say,” she began.
「言いたいことはわかるわ」と彼女は切り出した
“Janet was at the party.” “Janet who?”
「ジャネットがパーティーにいたよ」「どちらのジャネットさん？」
“Thánk you.” “Thank yóu.”
「ありがとう」「こちらこそ［どういたしまして］」（◆Thank you. への応答；軽い礼に対しては特に応じないことも多い）
“Why was he absent?” “Because he was otherwise engaged.”
「なぜ彼は欠席したの」「他に用があったからさ」（◆whyを用いた疑問文に対する答えは通例becauseで始まる）
“Why were you there?” “Oh, no reason.”
「どうしてそこにいたの？」「ただなんとなく」
“Will he win?” “I hope so.”
((略式))「彼は勝つでしょうか」「そう願いたいね」
“Will you come to our party?” “Of course, I'll come.”
「パーティに来ていただけますか」「もちろんうかがいます」
