The 80s style is in now.
８０年代のスタイルが今流行っている
The accent of the report is on safety.
そのレポートでは安全性にウェートが置かれている
The Act provides that public authorities are not required to comply with expensive requests.
その法律は公的諸機関が高額要請に従う必要のないことを規定している
The airport anemometer recorded a wind speed of 136mph.
空港の風速計が時速１３６マイルを示した
the alleged victim [killer]
犠牲者［殺人者］とされている人
The area is dense with houses.
その地域は家が密集している
The article is far more significant than is apparent.
その論文は見かけよりずっと重要な意味を持っている
The article was slanted toward younger people.
この記事は若者向けにアレンジされている
the Astra Satellite some 23,000 miles out in space
宇宙で２万３千マイルも遠く離れたところにあるアストラ衛星
The auditorium is filled almost to capacity.
講堂はほぼ収容人数いっぱいまで埋まっている
