You are so kind!＝So kind of you!
たいへんご親切さまです（◆お礼の言葉）
You are supposed to be here at ten tomorrow morning.
あした朝１０時にここに来なさい（◆軽い命令）
You are taking me for somebody else, I'm afraid.
人違いされているのでは
You are under arrest in the name of the law.
法の名においてあなたを逮捕します
You are welcome.
((略式))どういたしまして（◆Thank you. と言われたときに答える((米))での決まり文句；((英))では Don't mention it./Not at all./Forget i...
You are well out of the conflict.
幸せなことにあなたはその争いにかかわりない
You are wrong about me.
あなたは私を誤解している
You are, so to speak, a fish out of water.
いわば陸おかに上がった魚のようなものだ
You bear a strong likeness to your sister.
あなたは姉さんに非常によく似ている
You beast!
こんちくしょう，こいつめ
